HODNOCENÍ: Tady byla Britt-Marie

Autor: Fredrik Backman

Překladatel: Helena Matochová
Série: ---none----

Žánr: Román
Počet stran: 365
Nakladatelství: Host

Pěti slovy: Příjemný román s netradiční hrdinkou

Román o tom, jak se lidé ztrácejí, zamilovávají a kopou do všeho, co je kulaté. Nejhezčí věc, kterou můžete o vesnici Borg říct, je to, že leží u silnice. O Britt-Marii zase někdo řekl, že je pasivně agresivní, zpomalená a hašteřivá babizna. A to není hezké vůbec – i když možná ne úplně nepravdivé. Britt-Marie po čtyřiceti letech manželství opustila město a manžela, který ji podváděl, a přijela do Borgu. Borg zasáhla finanční krize a nechala po sobě jen cedule s nápisem „Na prodej“ a pizzerii, která je cítit pivem. Britt-Marie nesnáší fotbal. Fotbal je to jediné, co v Borgu zůstalo. Tohle nevypadá na začátek krásného přátelství, to rozhodně ne. Ale když děti z fotbalového týmu v Borgu potřebují trenéra tak zoufale, že se nakonec rozhodnou přijmout kohokoliv, tak je detaily jako třeba ten, že ona opravdu, ale opravdu dělat kouče nechce, nezajímají. Tady byla Britt-Marie je román o tom, jaké to je mít předsudky (ne že by Britt-Marie nějaké měla, to samozřejmě ne), o ukládání příborů ve správném pořadí (vidličky, nože, lžíce, v tomhle pořadí, ale Britt-Marie na tom přece netrvá!) a o přírodě vedle silnice. Je to příběh o druhých šancích, prvních výkopech a o tom, že jedlá soda vyčistí skoro všechno.

(Z přebalu knihy)

7/10 ☆

Britt-Marie je kniha úplně mimo můj žánr a hlavní hrdinka mimo žánr spousty lidí. Je tak netradiční, až mě to místo odrazení zaujalo, že jsem si knihu konečně přečetla. Ležela mi možná 8 let v knihovně, nechtělo se mi do ní, protože no ... čerstvě dospělá žena, která miluje  v knihách akci a napětí si na své zrovna nepřijde. Britt-Marie rozhodně není akčňák, spíše pomalu plynoucí kniha zaměřená na střed dvou světů: Ideálního světa Britt-Marie, kde všechno šlape přesně tak, jak si naplánovala, a potom Borgu, pomalé vesnice, kde lišky dávají dobrou noc a nic se tam neděje. Kromě fotbalu, ten tam milují všichni.

Můj subjektivní pohled na Britt-Marii najdete na mém instagramu, nyní se pojďme podívat na strukturovanější hodnocení:

a) Dojem při čtení a po dočtení: Nikdy by mě nenapadlo, že bych si mohla užít knihu jako je tahle. Taky proto jsem ji tak dlouho odkládala. Postrádá jakoukoliv akci, spíše nabízí psychologický vhled do života postarší ženy, které se otočil svět o 180 (možná i víc) stupňů. Bylo to ale takové... milé čtení pro sychravé podzimní dny. Takže ideální!

Číst ji ale před osmi lety, kdy jsem ji dostala, určitě bych si ji tolik neužila. Mám pocit, že do knihy tohoto typu se člověk musí pročíst - nebo aspoň já jsem musela. 

b) Příběh 4/5: Byl to takový "příběh ze života". Stará nerudná ženská zjistí, že ji muž podváděl a odejde od něj. Nemá kam jít, tak skončí na hotelu a hledá práci, kterou najde - s prominutím - v prdeli na konci světa. Získává nové zážitky a poprvé v životě se o sebe musí postarat sama.

Bylo zvláštní číst o důchodkyni (vlastně důchodkyni ještě ne, ale postarší paní) a o tom, jak nesnesitelně kouká na svět. Na druhou stranu ale měla svoje kouzlo a opravdu oceňuji ten nápad napsat něco tak... neobvyklého. 

Nebo mi to přišlo tak zvláštní jen proto, že je to moje "out of box"?

c) Postavy 4/5: Postavy byly... zajímavé. Znáte ten pocit, když vás někdo v knihách naprosto vytáčí, ale zároveň dává smysl a chápete, proč byl tak vystaven? Vlastně je to obdivuhodné, i když je ta postava na zabití. Tak přesně takhle jsem se zpočátku cítila u Britt-Marie. Vývoj hrdinky byl trochu "hop". Zejména zpočátku mi to přišlo, jako kdyby se měnil jenom úhel vypravěče a Britt-Marie zůstávala pořád stejná... a pak najednou byla úplně změněná. Ale možná to bylo jen nezvyklým stylem psaní a tím, že v tomto žánru nejsem úplně doma. Když jsem si zvykla, už mi vše přišlo přirozenější, i Britt-Marie. I zbývající postavy byly "své". V tom dobrém slova smyslu. Všechny byly vedlejší, ale osobité a každá měla svůj specifický charakter. Možná trochu vyhrocený, ale jinak  by do knihy ani nezapadla...

d) Jazyk/čtivost: Jak ohodnotit knihu, jejíž sloh mě zpočátku rozčiloval, ale postupem knihy se měnil spolu s hlavní hrdinkou? Upřímně řečeno, dvakrát mi nesedl, ale na druhou stranu vidím autorům záměr a myslím, že jeho hra  s proměnlivostí slohu a jazykových prostředků je geniální. Podrthuje naše vnímání hlavní postavy. Dějové pasáže byly také doplňovány a hlubší myšlenky, takže z tohoto pohledu to byl trochu miš-maš, který ale dohromady tvořil ucelené vyprávění.

Rozhodně jsem neměla pocit, že bych se od knihy nemohla odtrhnout, ale četla se příjemně. :)

e) Vztahy: Vyvíjely se spolu s Britt-Marií. Kniha hezky ukazuje, že romantický vztah není tím jediným typem vztahu, který může chytnout za srdce a dát rámec celé knize. Ne, tady šlo spíše o společenské vztahy čtené mezi řádky a myslím, že díky nim byla kniha tak ucelená a skvělá.